Rondonópolis / Mato Grosso / Brasil 2022 | 00:15:00 | Documental

Entre los caminos de una ciudad ubicada en el interior de Brasil profundo, a orillas de la carretera BR-163, seguimos momentos del día a día de Ana Rúbia, que se prepara para el lanzamiento del libro “Recuerdos Escolares de Travestis”.

DIEGO BARALDI – BIOGRAFIA Diego es profesor del curso de Cine y Audiovisual en la Universidad Federal de Mato Grosso (UFMT/Cuiabá/Brasil) y también actua como programador de actividades cineclubistas en la ciudad de Cuiabá desde 2003. Codirigió, con Juliana Curvo, el cortometraje “Aquele disco da Gal” (2017), premiado en el Festival Sesc de Cine 2018. Dirigió el cortometraje “Paradiso de Aníbal” (2023). Codirigió, con Luisa Lamar, la série documental “Desobediencia de gênero” (2024); ÍRIS ALVES LACERDA - BIOGRAFIA Íris es de Rondonópolis (Mato Grosso, Brasil) y creció en el interior del estado brasileño de Bahía. Tiene licenciatura en Comunicación Social por la Universidad Federal de Mato Grosso (UFMT, in Brazil), donde actuó en Cineclube Coxiponés durante dos años. Forma parte del Colectivo de Mujeres y Personas Transgénero del Departamento de Fotografía (DAFB). Recibió el Premio RAD de la Red Documental Argentina por el documental "Majur" (2018), película nominada al Gran Premio de Cine Brasileño y disponible en Itaú Cultural Play. Dirigió “Meu Rio Vermelho” (2016), película transmitida por Canal Brasil y nominada al Premio ABC Student 2017.

Direction / Dirección: Diego Baraldi; Íris Alves Lacerda; Screenplay / Guión: Diego Baraldi; Bruno do Prado Alexandre; 1st Assistant Director / Primer Asistente de Dirección: Ayrton Amaral; Executive Producer / Producción Ejecutiva: Dê Silva; Production / Producción: Jadielson Moraes; Cinematographer / Director de Fotográfia: Íris Alves Lacerda; DAFB; Camera: Íris Alves Lacerda; DAFB; Sound Editing, Sound Design and Mixing / Edición de Soñido, Sound Design and Mezcla: Robson Jack; Sound Recording / Grabación soñora: Daniel Gonçalves Dias; Sound assistant / Asistente de Soñido: Ass: Renan Souza; Post- Producción Audio: Jacarandá Áudio; Soundtrack: Gontcha; Editor and Color Corrector / Montaje y Corrección de Color: Íris Alves Lacerda; DAFB; Translate Spanish Subs / Traducción Subtítulos en Español: Gabriel Billy; Translate English Subs / Traducción Subtítulos en Inglés: Diego Baraldi; Transcription Translate Portuguese Subs / Transcripción para Portugués: Diego Baraldi; Supervision Translation English Subs / Supervisión traducción Subs en Inglés: Adriana Lemos; Audio description / Audio descripción: Thayana Bruno; Cida Leite; Brazilian Sign Language: Josuè Shimabuko; Antonio Delberto.

anarubia.documentario@gmail.com