La cónsul de la República de Irlanda en Argentina, Ms. Deirdre O´Flaherty, nos visitó para participar de la jornada de cine y literatura "Foster: una novella y varios mundos" organizada por la carrera de Traductorado Público en Idioma Inglés. El encuentro consistió en la proyección de la película irlandesa “The Quiet Girl” (2022) -nominada a los Premios Oscar 2023 en la categoría de mejor película extranjera-. La proyección del film fue precedida de un trabajo en el aula de lectura y análisis de la novella Foster (2010), de Claire Keegan, y su traducción al castellano, Tres Luces (2011), realizada por Jorge Fondebrider. La película es la transposición de dicha novella, un texto de apenas ochenta páginas, dividido en ocho capítulos, narra en primera persona, desde la voz de su protagonista, una niña "sin nombre", su viaje y estadía en la granja del matrimonio Kinsella. Este matrimonio es el que la va a cuidar y a criar mientras su madre da a luz a otro hijo. A lo largo del relato, el lector se entera, junto con la narradora, de que los Kinsella perdieron a su pequeño hijo Michael y están luchando por seguir adelante después de ese dolor.
Antes de la proyección, disfrutamos de "Primavera Celta", grupo musical que se propone aprender, crear y recrear repertorios musicales de raíz o proyección celta. También contamos con la presencia y el análisis de la Lic. Ma. Andrea Piazza, especialista en cine, quien ha dirigido el ciclo de Irlanda en en cine de la Escuela de Lenguas Modernas de la Universidad del Salvador.
Esta actividad, organizada por la docente Mg. Mónica Cuello, es la culminación de un trabajo en el aula de docentes y estudiantes.
La cónsul O' Flaherty fue recibida por la vicerrectora Prof. Georgina Hernández, el director del Departamento de Humanidades y Artes Dr. Aritz Recalde, el Secretario de Cooperación, Bienestar y Deporte Lic. Gustavo Souto, la directora de la carrera de Traductorado Público en Idioma Inglés Trad. Andrea Crespo y el Director de Patrimonio Histórico Daniel López.
PH: SECRETARÍA ACADÉMICA
