Lagar, Sofía

Image
Traductora técnica universitaria en idioma inglés por la Universidad Nacional de Lanús (UNLa), actualmente realizando el trabajo integrador final para obtener el título de traductora pública en idioma inglés (UNLa). Dicho trabajo analiza la traducción de una obra escrita por Chinua Achebe y producida en un contexto poscolonial e investiga la relación entre la construcción de la identidad y el rol de la palabra y la traducción, a partir del empleo de culturemas e hibridismo como forma de narrar. Con amplia experiencia en docencia de la lengua inglesa en distintos niveles educativos y con diferentes objetivos. Actualmente adscripta a actividades de investigación y desarrollo en el grupo de investigación Migraciones en Centroamérica y el Caribe: enfoque transdisciplinar para describir los escenarios de las últimas décadas, bajo la dirección de José Antonio Recca y la Co-dirección de Mónica Beatriz Cuello, en la UNLa (desde 2019).
Investigaciones en las que participa