Juan Manuel Cáseres es Licenciado en Audiovisión (2006, UNLa, Argentina) y Técnico Universitario en Sonido y Grabación (2004, UNLa, Argentina). También ha realizado cursos de posgrado en la Maestría en Metodología de la Investigación Científica (2009-2010, UNLa).
En 2007 comenzó a desempeñarse como docente investigador de la Universidad Nacional de Lanús, participando en el dictado de distintas materias y formando parte de diversos proyectos de investigación, nacionales e internacionales. Además, dictó cursos y conferencias tanto en Argentina como en el exterior y formó parte de jurados académicos.
Desde 2011 dirige la Licenciatura en Audiovisión (UNLa) y el Ciclo de Licenciatura en Enseñanza de las Artes Combinadas (UNLa).